Tweetaligheid gemeentediensten

vrijdag 13 juli 2018
Terug naar overzicht

Tweetaligheid gemeentediensten

De laatste tijd zijn er heel wat inbreuken op de taalwetten bij de gemeentelijke administratie in Molenbeek. Sommige zijn flagrant. 

Je taal kunnen spreken is een sociaal vraagstuk. Zich niet goed kunnen uitdrukken of niet begrijpen wat de gemeentelijke ambtenaar zegt, is een hinderpaal om je sociale rechten te kennen of uit te oefenen. Bovendien, de wet is de wet. In Brusselse gemeenten moet je in het Frans en in het Nederlands terecht kunnen. 

Hier liep het fout

De Molenbeekse huisvestingsmaatschappij stuurde op 25 juni 2018 een brief naar de bewoners van de appartementsgebouwen op de Mahatma Ghandilaan. Deze brief was opgesteld in ééntalig Frans. Onderaan stond in het klein: ‘Nederlandse tekst op aanvraag’. Dat is in strijd met de wet. Een overheidsdienst moet tweetalige communicatie naar de burger sturen, of ééntalige communicatie op voorwaarde dat die gepersonaliseerd is (volgens de taal van de geadresseerde).

Op 23 juni werd de gemeentelijke sporthal Heyvaert omgedoopt tot Muhammad Ali-sporthal. Een levensgrote affiche kwam op de sporthal, met daarop een legendarische uitspraak van de bokser. Ali deed zijn uitspraak in het Engels. Op de sporthal verscheen die uitspraak (alleen) in het Frans. Maar communicatie op gemeentegebouwen moet tweetalig zijn.

Verschillende inwoners meldden me dat ze bij de gemeentediensten in het Frans werden te woord gestaan of documenten in het Frans kregen. Nochtans gaat het om inwoners met een Nederlandstalige identiteitskaart. Of lieten ze duidelijk weten dat ze in het Nederlands wilden bediend worden.

Tot slot loopt het ook online mis. Sinds enkele jaren onderhoudt de gemeente de facebookgroep ‘I like Molenbeek’, met een Franse en een Nederlandse versie. Deze Nederlandstalige groep heeft 200 leden. Er wordt gemiddeld 1 of 2 keer per maand op gepost. De Franstalige groep telt meer dan 12.000 leden. Die leden krijgen elke dag een post. De taalgroepen worden ongelijk behandeld. Nochtans is de gemeente bij wet verplicht om tweetalig te communiceren, via alle communicatiekanalen.

Ik wil erop toezien dat je in de gemeentelijke diensten in het Nederlands terecht kunt. Want zo hoort het.

Foto: dienst bevolking Molenbeek door Christophe De Grom